http://www.graffitiresearchlab.de/…
Continua a leggere...
BUONA ESTATE
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, Im dunklen Laub die Goldorangen glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht, Kennst du es wohl? Dahin! Dahin Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!
Conosci tu il paese dove fioriscono i limoni? Nel verde fogliame splendono arance d’oro Un vento lieve spira dal cielo azzurro Tranquillo è il mirto, sereno l’alloro Lo conosci tu bene? Laggiù, laggiù Vorrei con te, o mio amato, andare! J.W.Goethe
Resto fermamente dell’idea che non si può stare sempre immersi nel rancore, odio, bruttezza, mancanza di prospettive, sentimenti dentro i quali viviamo ormai qui da anni. Una delle repsonsabilità, o meglio colpa, che hanno i media oggi, è certamente non raccontare mai ciò che di buono c’è, che farebbe oggi notizia più di qualsiasi nefandezza a cui siamo ormai assuefatti. Non si tratta di buonismo bensì capacità di progettare, di pensare che comunque sia, dobbiamo/vogliamo andare avanti, progredire. E per farlo ci vuole positività, sogno.
E dunque: Ero a Berlino fino ad ieri, una serie di incontri e una città intorno a me che brulicava di giovanissime/i: pareva Londra negli anni ’60, oltre a ciò un appartamento di 100mq costa 500euro al mese di affitto… Alessandra che si è lì trasferita aveva un’idea teatrale, ne ha ricavato un progetto che è stato finanziato dal Bund (regione) della città; i quartieri “hot” cambiano in continuazione perchè seguono l’onda delle gallerie d’arte che sorgono come funghi, in sintesi: …
Continua a leggere...Der Korper der Frauen
Siamo inarrestabili! Ecco qui la traduzione in tedesco per la quale ringraziamo Alba D’Urbano, Margherita Siegmund e Lorenzo Santucci. La diffusione de Il Corpo delle Donne continua e siamo grate/i a chi ci sostiene con impegno e perseveranza. In Europa la televisione è molto meno offensiva e più rispettosa verso le donne rispetto a quella nostrana. Ciononostante, come ci ricorda in Censis, il problema dell’oggettivizzazione del femminile, seppur in misura minore, esiste ovunque ed ecco la ragione del successo del nostro lavoro. Mercoledi 19 gennaio ci sarà la proiezione di Der Korper der Frauen a Villingen-Schwenningen, all’interno della rassegna cinematografica del cine club Guckloch Kino per il centenario della Giornata Internazionale della Donna. Vielen Dank!
Auf Anregung des Leipziger Frauen für Frauen e.V. haben in Leipzig lebende Italienerinnen und Italiener die Untertitel und Begleittexte übersetzt. Unser besondere Dank gilt Alba D’Urbano, Margherita Siegmund und Lorenzo Santucci. Der Film wird am 31.05.2011 auf dem Fachtag „vor, zurück, zur seite, ran…“ Wege feministischer Organisationen durch die gesellschaftliche Krise in Leipzig gezeigt.…
Continua a leggere...“Der Spiegel” parla de Il Corpo delle Donne (in italiano)
Questo è l’articolo uscito sull’ultimo numero del popolare magazine tedesco in cui si parla dell’Italia e ampiamente anche di noi. ECCO LA TRADUZIONE in italiano, grazie a Giorgia Guzzon:
PROSTITUTE O SANTE
La Ministra per le Pari Opportunità Mara Carfagna minaccia di abbandonare la coalizione di Berlusconi. Ciò dà una spinta a tutte le donne che da molto tempo si difendono contro il machismo e gli antiquati ruoli stereotipati. È una carriera fiabesca quella della Ministra per le Pari Opportunità Mara Carfagna, soltanto possibile nel mondo di Cenerentola- oppure in Italia. Qualche anno fa la ragazza del sud Italia appariva sdraiata, il corpo unto con l’ olio avvolto da una rete da pesca, come una Pin-up appesa nell’ armadietto di un lavoratore, e alla sera, nella fascia oraria migliore, sgambettava in varietà televisivi, la gonna, oplà, alzata fino al limite dei peli pubici. Carfagna è stata velina, ballerina, muta ma decorativa. Un prodotto della televisione italiana, in cui apparve fino al 2006, le cui foto e video in Internet ancora oggi stupiscono. Carfagna, 34 anni e stando alla Boulevard-Presse la “ministra più bella del mondo”, è la creatura di Silvio Berlusconi, il quale la vide in uno dei suoi canali e disse di volerla sposare. Questo portò alla “guerra delle due rose” con Veronica Lario, la moglie con la quale era all’ epoca ancora sposato. Un anno dopo Carfagna diventò Ministro per le Pari Opportunità. Una carriera lampo che molte donne italiane considerano un’ offesa, una prova dell’ immagine distorta …
Continua a leggere...
commenti recenti