Ecco due articoli usciti sulle pagine di The Guardian, quotidiano inglese, e su quelle di News, peridodico austriaco.

Ecco la traduzione dell’articolo apparso su NEWS, fatta dalla nostra lettrice Paola M., che ringraziamo tantissimo!!!

Il tettaculismo domina la tv italiana Docufilm sul “sistema-Berlusconi” Lorella Zanardo rivela la sconvolgente condizione delle donne Nell’intervista di News: l’avvelenamento della società – Ballano, sorridono, stanno zitte – e mostrano molta pelle nuda. Come Veline o Letterine, quindi showgirls o ragazze-lettera alfabetica, donne poco vestite sono onnipresenti nella TV italiana. Come tutto ciò sia stereotipico e sessista, e quanto abbia a che fare con la politica, lo dimostra il docufilm di Lorella Zanardo “Il corpo delle donne”. Poiché agisce come una rassegna di immmagini scioccanti, è anche un attacco al “sistema Berlusconi”, con la sua arma principale: il corpo.

News: Chi guarda il suo documentario ricava l’impressione che le showgirls vengano servite agli Italiani come la pasta: sempre e ovunque: E’ davvero cosi? Lorella Zanardo: Io stessa sono rimasta scioccata, dal momento che dopo anni all’estero sono tornata in Italia, e alla televisione, già a mezzogiorno, vedevo sgambettare ragazze mezzo nude.  Ragazze giovani, che si lasciano prendere e mettere in mostra, e che sono presentate come sciocchine. E il peggio è che: per una maggioranza, tutto questo è diventato da molto tempo naturale. News: Ma è un male, starsene a guardare ragazze giovani e belle in televisione? Lorella Zanardo: Non è questo. E’ che qui c’è un’umiliazione delle donne, …